With the stroke of a pen, Colorado Governor Jared Polis sides with corporate interests over Colorado’s workers.
Recent articles
Executive Order project wrap-up
CCLP is discontinuing its Executive Order (EO) updates due to the overwhelming volume and scope of Trump's actions, noting that many of these orders exceed legal authority but have prompted effective pushback through litigation by states and civil rights organizations.
CCLP rallies in support of the CFPB
Charles Brennan joined partner organizations and leaders in Greeley, Colorado for a pro-Consumer Financial Protection Bureau rally.
CCLP testifies in support of prohibiting surveillance data to set prices and wages
Charles Brennan provided testimony in support of House Bill 25-1264, Prohibit Surveillance Data to Set Prices and Wages. CCLP is in support of HB25-1264, as it is one of our priority bills.
Press Release: General Assembly Passes House Bill 25-1153 to Improve Language Access in Colorado

The following message is in English and Spanish. / El siguiente mensaje está en inglés y español.
The following press release was jointly-released yesterday by Spring Institute for Intercultural Learning and Colorado Center on Law and Policy.
Press Release: General Assembly Passed House Bill 25-1153 to Improve Language Access in Colorado
Advocates celebrate bipartisan approval of bill to assess language access practices at state agencies
Denver, CO—On Friday the Colorado Senate approved House Bill 25-1153 – Statewide Government Language Access Assessment in a bipartisan vote, the final step in the legislative process readying the bill for Gov. Polis’ signature. Advocates applaud the leadership of prime sponsors Rep. Elizabeth Velasco (D 57), Rep. Junie Joseph (D 10), and Sen. Iman Jodeh (D 29) in ushering through this important legislation that will improve language access in Colorado by requiring an assessment of language access practices at state agencies and a corresponding report to be issued by next year with findings and recommendations for implementing a statewide language access policy.
Over 900,000 Coloradans speak a language other than English at home, including parents of more than 1 in 4 children ages 0-5 and a growing number of at least 300,000 people who need to use a language other than English to effectively communicate. While state agencies have been working on language access, these efforts vary in scope and quality. With passage of HB25-1153, Colorado builds on existing local advocacy and aligns with over a third of other states where local or state language access initiatives are aimed at upholding the civil rights of those with limited English proficiency who, without the support of language access services such as interpretation or translation, face exclusion from vital public services.
Passage of House Bill 25-1153 was championed by members and allies of the Colorado Language Access Coalition (CLAC) with a group of nearly two dozen bill endorsers led by Spring Institute for Intercultural Learning and the Colorado Center on Law and Policy (CCLP).
“Linguistically diverse Coloradans, including many active English learners, want to communicate effectively about their rights, responsibilities, and the critical public services that matter to their families,” said Khatira Amn, Senior Policy Advocate for Early Childhood at Spring Institute for Intercultural Learning, who came to Colorado fleeing violence in her home country while fluent in Pashto and several other languages but still acquiring English. “State agencies have said they want more guidance and coordination to meet language access needs, and HB25-1153 represents a pivotal path forward.”
“Coloradans all deserve to successfully navigate our public resources and services,” added Morgan Turner, Community Engagement Director at CCLP and a member of CLAC’s Steering Committee. “HB25-1153 is a crucial step toward better serving linguistically diverse Coloradans and streamlining cross-agency language efforts to maximize the impact of state programs that are intended to help us all thrive.”
———-
Spring Institute for Intercultural Learning is a nonprofit organization with a mission to build a thriving intercultural community through learning, language access, and advocacy. Follow us on Instagram, Facebook, and LinkedIn.
CONTACT: Amanda Bent, Dir. of Communications & Advocacy, Spring Institute for Intercultural Learning
Phone: (720) 863-4674, outreach@springinstitute.org
Consultas en español: outreach@springinstitute.org
Colorado Center on Law and Policy is an antipoverty organization advancing the rights of every Coloradan. CCLP is dedicated to combating poverty and fostering economic equity in Colorado. We focus on systems-level change, supporting long-term, sustainable upward mobility for our communities, beyond meeting basic needs.
**********
LA ASAMBLEA GENERAL APRUEBA EL PROYECTO DE LEY HB25-1153, CON LA META DE MEJORAR EL ACCESO LINGÜÍSTICO EN COLORADO
DEFENSORES COMUNITARIOS CELEBRAN LA APROBACIÓN BIPARTIDISTA DEL PROYECTO DE LEY QUE REQUIERE UNA EVALUACIÓN DE LAS PRÁCTICAS DE ACCESO LINGÜÍSTICO EN LAS AGENCIAS ESTATALES
Denver, CO—El viernes, el Senado de Colorado aprobó el Proyecto de Ley de la Cámara HB25-1153 – Evaluación de Acceso Lingüístico del Gobierno al Nivel Estatal con un voto bipartidista, el paso final en el proceso legislativo antes de que el proyecto sea firmado por el gobernador Polis. Los defensores comunitarios aplauden el liderazgo de las patrocinadoras principales, la representante Elizabeth Velasco (D-57), la representante Junie Joseph (D-10) y la senadora Iman Jodeh (D-29) por apoyar esta legislación importante que mejorará el acceso lingüístico en Colorado al requerir una evaluación de las prácticas de acceso lingüístico en las agencias estatales, así como un informe correspondiente con hallazgos y recomendaciones para implementar una política estatal de acceso lingüístico antes del próximo año.
Más de 900,000 personas en Colorado hablan un idioma distinto del inglés. Esto incluye a los padres de más de 1 de cada 4 niños de 0 a 5 años, y al creciente número de al menos 300,000 personas que necesitan usar un idioma distinto del inglés para comunicarse eficazmente. Aunque las agencias estatales están trabajando en el acceso lingüístico, estos esfuerzos varían en alcance y calidad. Con la aprobación del HB25-1153, Colorado refuerza esfuerzos locales y se alinea con más de un tercio de los estados del país donde iniciativas similares intentan proteger los derechos civiles de las personas con dominio limitado del inglés, quienes sin servicios de acceso lingüístico como la interpretación o traducción enfrentan la exclusión de los servicios públicos vitales.
La aprobación del HB25-1153 fue apoyada por miembros y aliados de la Coalición de Acceso Lingüístico de Colorado (CLAC), junto con un grupo de más de veinte organizaciones que respaldaron el proyecto, liderados por Spring Institute for Intercultural Learning y Colorado Center on Law and Policy (CCLP).
“Los habitantes de Colorado que provienen de contextos lingüísticos diversos, incluidos muchos estudiantes activos del idioma inglés, quieren comunicarse eficazmente sobre sus derechos, responsabilidades y los servicios públicos fundamentales que afectan a sus familias”, dijo Khatira Amn, defensora sénior de Políticas Públicas para la Primera Infancia en Spring Institute, quien llegó a Colorado huyendo de la violencia en su país natal, domina el pastún y varios otros idiomas, mientras aún aprende inglés. “Las agencias estatales han expresado que necesitan más orientación y coordinación para satisfacer las necesidades de acceso lingüístico, y el HB25-1153 representa un paso crucial hacia adelante”.
“Todos los habitantes de Colorado merecen poder acceder con éxito a nuestros recursos y servicios públicos”, añadió Morgan Turner, directora de Participación Comunitaria en CCLP y miembro del Comité Directivo de CLAC. “El HB25-1153 es un paso fundamental para servir mejor a la comunidad lingüísticamente diversa de Colorado y para coordinar los esfuerzos lingüísticos entre agencias, maximizando el impacto de los programas estatales destinados a ayudar a toda la población a prosperar”.
———-
Spring Institute for Intercultural Learning es una organización sin fines de lucro cuya misión es construir una comunidad intercultural próspera a través del aprendizaje, el acceso al idioma y la defensa de políticas públicas. Síguenos en Instagram, Facebook y LinkedIn.
CONTACTO: Amanda Bent, directora de Comunicaciones y Promoción, Spring Institute for Intercultural Learning | Correo electrónico: outreach@springinstitute.org
Colorado Center on Law and Policy (CCLP) es una organización contra la pobreza que promueve los derechos de todos los habitantes de Colorado. El CCLP se dedica a combatir la pobreza y fomentar la equidad económica en el estado, enfocándose en cambios sistémicos que impulsen una movilidad económica ascendente sostenible y a largo plazo, más allá de cubrir necesidades básicas.